[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
Semua karena aku...
Ayah meninggal.
Iya, aku juga tahu.
Kalau ada satu kematian lagi,
aku tidak punya rasa percaya diri.
Dari dulu sampai sekarang, aku sangat takut.
Bukan karena aku bisa melihat hantu,
tapi karena aku takut
ada yang meninggal karena aku.
Tapi, sekarang aku sudah tahu.
Aku tidak bisa melanjutkan kehidupan ini.
Jadi, tolong Profesor ajari padaku.
Ajari aku menjadi dokter yang sesungguhnya.
Dokter yang bisa menyelamatkan pasien menggunakan tangannya sendiri.
Bukankah kamu berkata, kamu lelah dengan rumah sakit dan pasien?
Bukankah ada Profesor?
Kamu yang membuat hati orang biasa ini menjadi berubah.
Meskipun sudah menghadapi kematian,
tapi tidak bisa bertanggung jawab pada pasien.
Sekarang, aku ingin mencoba menanggung beban itu.
Seperti Anda.
Seperti Kakek itu.
[Episode 14]
[Unit Gawat Darurat]
Berkat kamu,
semuanya berjalan dengan baik.
Rumah adalah yang terbaik.
Oh rumahku.
Terima kasih sudah mengantarku pulang.
Selamat tinggal.
Apa mungkin Anda...
Tidak bisa pergi karena aku?
Saat itu... melewatkan kesempatan demi menyelamatkanku,
atau karena semacam hukuman,
terus tinggal di sini sampai sekarang?
Kalau aku berkata iya, apa yang akan kamu lakukan?
Apa kamu membiarkanku pergi sekarang?
Kenapa Anda menyelamatkanku?
Karena hari itu...
Aku memakai jubah dokter.
Satu, dua, tiga.
- Seung-tak, Seung-tak. - Bersiap-siap CPR.
Cepatlah sadar.
Tak... Tak...
Aku melihat dirimu yang kebingungan.
Sepasang matamu menatap Kakek di depannya.
Pandangan matamu yang polos sekali.
Aku juga tidak tahu, tanpa alasan yang jelas, aku merasa sangat sedih.
Apa yang bisa aku lakukan? Melihat tatapan orang hidup
yang tidak berdaya.
Hanya aku, hantu ini yang bisa melakukannya.
Memakai jubah dokter selama 40 tahun,
aku juga tidak tahu, kenapa aku tidak bisa membebaskan diriku.
Seperti ada batu di pundakku yang beratnya puluhan juta kilogram.
Bagaimana aku bisa berdiri tegak?
Sejak saat itu,
apa Anda diam-diam memperhatikanku?
Orang yang melarikan diri karena tidak punya keberanian.
Untuk apa aku memperhatikanmu?
Dulu kecil, kamu melarikan diri karena takut hantu.
Sekarang sudah besar, kamu melarikan diri karena tidak ingin jadi dokter.
Anak yang hanya tahu melarikan diri.
Suatu hari aku bertemu orang yang sama,
berusaha sekuat tenaga untuk menyelamatkan pasien.
Terkadang sangat lucu.
Benar, terkadang harus menunggu sangat lama,
orang yang sering diremehkan akan datang padamu.
Sepertinya orang itu.
Aku dan kamu bisa terhubung
bukan karena agama, golongan darah atau zodiak.
Tapi, karena dia meminjam tubuh seseorang untuk menyelamatkan nyawamu,
dan meminjam tubuhku untuk menyelamatkan seseorang.
Berarti...
Yang merasuki tubuhmu saat itu...
Benar.
Dokter Oh Joo-myung Departemen Bedah Toraks.
Kenapa?
Saat itu, kamu juga diam-diam menatap fotoku.
Apa pikiranmu kacau lagi?
Pengkhianat.
Kamu jelas-jelas janji padaku untuk terus ada di sampingku,
kenapa cepat sekali sudah pergi?
Kalau kamu bertahan lebih lama,
mungkin aku bisa menjadi dokter yang lebih baik.
Kamu ini...
Kemampuanmu tidak cukup, tidak bisa menyalahkan siapa pun.
Jadi, kamu jangan terlalu banyak berpikir.
Sama seperti dulu, setidaknya kamu sudah menyelamatkan nyawa seorang anak,
jangan khawatir tentang diri sendiri.
Sebagai dokter, hal ini sudah cukup.
Aku rindu pada Anda.
Dokter.
Keputusan Anda ini sangat bagus.
Bagaimanapun, lebih aman di rumah sakit kita.
Ini adalah rumah Profesor Cha.
Kita seperti keluarga Profesor Cha.
Jangan khawatir, kita akan menjaga dia dengan baik.
Kalian sudah melakukan dengan baik.
Tapi, kami sudah menghalangimu saat itu,
kamu tidak ingin mengalah sedikit pun.
Perkataan Dokter Go langsung mengubah hatimu.
Aku agak sedih.
Sebenarnya bukan karena Dokter Go,
tapi karena dia.
Apa?
Dia ingin tetap di sini.
[Rumah Sakit Universitas Eunsang]
Lihatlah anak bodoh ini.
Jam berapa sekarang?
Hari pertama sudah terlambat.
Karena apa aku bisa terlambat?
Apa kamu tidak bisa berangkat lebih pagi?
Aku berangkat saat subuh.
Lagi pula, aku bukan orang yang suka menuruti perintah.
Terlalu banyak bicara.
Cepat ikuti aku, banyak orang yang harus dikunjungi.
Zaman apa sekarang, berani-beraninya
memerintah dokter spesialis?
[Rumah Sakit Universitas Eunsang]
Berapa kali aku katakan...
Aku sudah berkata berkali-kali, bukan aku yang melakukannya.
Melakukan sesuatu harus sampai tuntas, jangan melepaskan kesuksesan karena hal kecil.
Beberapa hari lagi sudah bisa operasi.
Kenapa kamu membiarkan hal ini terjadi?
Aku bisa gila.
Apa kamu melihat tanganku penuh dengan darah?
Apa kamu melihatnya?
Bagaimana dengan video itu?
Kamera pemantau merekam kamu keluar dari kamar.
Aku merasa sangat aneh.
Aku jelas-jelas keluar dari ruang Ketua Administrasi lalu jalan ke lorong,
tapi saat aku sadar, aku ada di lobi.
Aku tidak ingat hal yang terjadi di tengah-tengah peristiwa itu.
Ini pasti kerasukan hantu.
Cha Young-min.
Kamu...
Kapan kamu kembali?
Melihat adik yang lama tidak bertemu,
kenapa seperti melihat hantu?
Aku melihat kamu sangat senang saat itu.
Kenapa sekarang ekspresimu tidak senang sekali?
Kenapa?
Apa kamu marah karena kesempatan minum sampanye jadi hilang?
Kamu tidak mungkin...
Kamu berkata alkohol itu sangat mahal 'kan?
Simpan dulu baik-baik.
Tunggu aku sadar, kita minum bersama.
Kamu yang merasuki Jang Min-hao?
Bukankah kamu hanya bisa merasuki tubuh dia?
Kamu tidak perlu tahu masalah pribadi orang lain.
Lalu, untuk apa kamu ke sini?
Kamu ingin menyakiti seseorang menggunakan tubuh adikku?
Bagaimanapun, aku tidak akan menggunakan tubuh orang lain untuk menyakiti seseorang.
Aku akan balas dendam pada saatnya.
Aku ingin bicara padamu,
jadi dengarkan baik-baik.
Apa harus mengatakan hal ini?
Bagaimana aku mengatakannya?
Sangat memalukan.
Katakanlah.
Aku saja...
Kamu sampaikan padanya.
Aku bisa gila karena dulu aku tidak bisa mengatakan hal ini padamu.
Go Seung-tak, sampaikan satu per satu kata padanya.
Tidak ada orang yang bisa menghancurkan Go Seung-tak.
Lihat saja, sekarang baru dimulai.
Laporan.
Tidak ada orang yang bisa menghancurkan Go Seung-tak.
Bisa buka matamu lebih lebar?
Kamu sedang apa?
Aduh, sudahlah.
Kak, saat aku pergi, kamu melakukan sesuatu 'kan?
Seperti yang kamu lihat, aku sudah kembali.
Aku peringatkan, kamu jangan main-main dengan orang ini.
Cha Young-min
adalah Guruku sekarang.
- Guru. - Baik.
Lihatlah sikapmu yang memalukan.
Berdiri yang benar.
[Ruang khusus]
Halo, Bos.
Eh, Profesor.
Ada apa?
Mulai hari ini, mereka akan menjaga ruangan 24 jam 3 kali bergilir setiap hari.
Karena aku, kalian bersedia tinggal di rumah sakit ini.
Aku harus menjaga kalian berdua.
Sekarang sedang dirawat dengan aspirasi dan antibiotik.
Setiap hari suntik Meinta 4 kali.
Setiap hari periksa albumin dan periksa darah rutin.
Dan sekarang,
mengamati toraksnya.
Paling cepat, dua minggu lagi akan membaik.
Tapi, kalau ditemukan Acinetobacter lagi,
akan terjadi infeksi lagi.
Pasti akan membaik.
Profesor Cha sudah bertahan selama ini.
Dia tidak akan menyerah dengan mudah.
Dia Cha Young-min yang genius.
Aku berencana melepaskan Jang Min-hao sementara.
Kamera pemantau merekam dia masuk ke ruang pasien.
Tapi, tidak ditemukan bukti sesungguhnya.
Aku juga salah, seharusnya aku tidak meninggalkan dia sendirian.
Sebenarnya kamu tidak salah.
Aku yakin Profesor Cha pasti tidak ingin melihat kamu merasa bersalah karena hal ini.
Dalam waktu ini, kamu harus semangat.
Dengan begitu, Profesor Cha akan tetap semangat sepertimu.
Profesor Cha menyuruhmu untuk menyampaikan ini?
Iya.
Iya?
Tolong sampaikan ini padanya.
Aku baik-baik saja sekarang, jangan khawatir padaku.
Lagi pula, sudah menunggu sampai sekarang.
Tidak masalah untuk menunggu lagi, aku bisa.
Jadi, dia harus kembali ke sampingku kapan pun itu.
Kamu sering mengatakan hal ini,
jadi aku berpikir, mungkin kalian berdua bisa berkomunikasi.
Mungkin kamu bisa bicara dengan hantu?
Semacam telepati?
Dokter Jang...
Aku bukan penyihir...
Ternyata bukan...
Bukankah kamu ingin bertanya padaku?
Awalnya ingin bertanya padamu,
tapi sekarang sudah selesai.
Sekarang aku ingin menyampingkan semua gangguan,
memikirkan dia baik-baik.
Aku ingin operasinya berjalan lancar dan dia bisa sadar.
Kamu tidak mungkin memberi tahu dia 'kan?
Apa terjadi sesuatu saat aku pergi?
Berhati-hatilah.
Kamu sangat ceroboh.
Kenapa kamu selalu menyuruh aku berhati-hati?
Jelas-jelas kamu yang selalu membuat masalah.
Apa katamu?
Apa katamu pada Profesor?
Ayo.
Banyak orang yang harus dikunjungi.
Kamu tidak boleh lupa begitu saja.
Kamu harus baik-baik padaku.
Aku pihak pertama.
Aku Gurunya, kamu muridnya.
Wah, di mana aku pernah dengar perkataan ini?
Go Seung-tak.
Kamu sudah kembali?
Kamu akhirnya kembali.
Huh, dari dulu sudah kukatakan, ranjangnya harus diganti.
Ke mana semua uang rumah sakit?
Dari sini sampai sini semuanya diganti.
Kerangkanya juga diganti.
Kerangkanya juga diganti?
Saudara,
penyakitmu terlalu banyak tidur.
Setiap malam selalu begitu...
Go Seung-tak, aku sangat rindu padamu.
Meja kursi di sini semuanya diganti.
Ganti yang nyaman dan berkelas.
Hanya bagian ini saja?
Orang yang hanya bergosip di belakang saat juniornya dituduh,
berbeda dengan orang yang tulus.
Go Seung-tak, sudah kembali.
Aku tidak mengatakan apa pun.
[Unit Perawatan Intensif]
Oh, dokter baru sudah datang.
Kamu sudah datang?
Apa ini?
Permintaannya lengkap.
Aku penasaran kenapa niatnya berubah.
Apa dia dengar ucapan terima kasihku?
Kamu berlebihan sekali.
Punyaku? Tidak ada untuk aku?
Masih ketawa.
Go Seung-tak, Seung-tak.
Sudah dipasang.
Terima kasih.
Aku lihat di rumahmu ada satu.
Tunggu kamu sadar, kamu pakai yang ini saja.
Setelah operasi selesai.
Wah, Seung-tak.
Aku memang sangat memerlukan ini.
Wah.
Tolong katakan terima kasih satu kali saja.
Bukan pakai uangmu,
kamu pamer sekali.
Ada ikat kepala.
Ini pakai uangku, aku yang beli.
Bayar di awal.
Ah, enak sekali.
Dari leher sampai pinggang tidak ada yang tidak sakit.
Sangat nyaman.
Hantu bisa melakukan apa pun.
Kenapa Nona ke sini?
[Karyawan Terbaik]
Tae-sik...
Bukan, Ketua Bagian Paen kami,
semoga kamu memperhatikan kesehatan sendi.
Jaga diri baik-baik.
Tanganmu tidak kuat.
Bahkan kakimu tidak kuat.
Bukan, untuk apa...
Memberiku hadiah seperti ini?
Tanganmu tidak kuat... Bukan, tangan Anda...
Kalau kondisi kakimu sangat serius,
ini untukmu.
Karena dosa dan kegagalan memicu pengkhianatan.
Cepat minum.
Dari tadi kamu bicara bahasa santai, apa aku juga harus pakai bahasa santai?
Tapi, bagaimana kamu tahu sendi lututku sakit?
Orang ini, benar-benar...
Apa mungkin Nona ini...
Aduh, tidak mungkin.
Oh, Go Seung-tak, kamu sudah kembali.
Oh, memang Go Seung-tak.
Sudah kembali masih memberi hadiah.
Ini bukan dari aku.
Dari siapa?
Kakek.
- Ketua. - Halo, Ketua.
Tidak perlu mempedulikan, lanjut bekerja saja.
Makan makanan ringan saat waktu luang.
Kenapa tiba-tiba menyemangati cucu?
Aku datang bukan untuk menyemangatimu.
Oh, Go Seung-tak.
Oh, Kakek, kenapa Anda datang?
Aku ada kencan dengan Dokter Oh.
Awalnya aku ingin menghubungi Anda dulu.
Tapi, apa ini?
Ah, ini untuk menyuapmu,
minta tolong kamu mengajari cucuku.
Menghadapi orang dengan temperamen buruk memang sangat susah.
Memang harus turun tangan untuk mengurusnya, tapi aku masih bisa bertahan.
Benar-benar turun tangan, terutama sampai memukul punggungku.
Kamu kenal Kakekku?
Kita sudah kenal selama 20 tahun lebih.
Lebih lama dari pada kamu, anak ini.
Bisa dibilang,
hubungan kencan setiap empat bulan sekali.
Anda ingin minum teh?
Baik.
Aku tahu kamu akan begini.
Aku tahu kamu akan kembali.
Bagus sekali.
Bagaimana kamu tahu?
Aku ingin merobek surat pengunduran dirimu, tapi suratnya hilang.
Tidak, bukan itu.
Kakekmu yang meninggal 20 tahun,
bagaimana kamu tahu kalau dia menyelamatkan aku?
Bagaimana kamu tahu?
Apa Kakekmu memberi tahu kamu?
Kakekku juga tahu?
Ah, itu...
Aku juga tidak yakin.
Apa yang terjadi?
20 tahun lalu, saat kamu berumur 8 tahun,
sebenarnya apa yang kamu lihat?
Hari itu, aku sangat sakit.
Kenapa badan anak ini sangat panas?
Jangan sakit seperti hari ini,
tumbuh dengan kuat di masa depan.
Dan juga, kamu harus melakukan apa yang kamu suka,
dan hidup dengan bahagia.
Kakek sangat mencintaimu,
Kakek sangat minta maaf.
Kakek.
Ke arah sini.
Monitor.
Menambal monitor.
Dokter, saturasi oksigen terus menurun,
bagaimana?
Harus melakukan ECMO.
Tapi, Dokter Oh tidak ada di sini, bagaimana?
Kakek, kakek.
Nak, kenapa kamu di sini sendiri?
Di mana orang dewasa?
Kakekku
masuk ke dalam tubuh seorang paman dokter.
Apa maksudnya itu?
[Ruang operasi]
Kamu bilang, siapa yang masuk ke mana...
Kakekku meninggal.
Tapi, dia membawa anak laki-laki
masuk ke sana.
[Ruang operasi]
Nak, kamu tidak apa-apa, 'kan?
Ketika bangun, menemukan diriku terbaring di kamar rumah sakit.
Dan Kakekmu duduk di sebelahku.
Dia mengatakan anak laki-laki itu adalah cucunya.
Operasi berjalan dengan baik dan selamat.
Setelah masuk universitas kedokteran, baru tahu anak laki-laki itu adalah kamu.
Jadi, kamu jahat padaku juga karena...
Tentu saja, Kakekku sudah melakukannya sampai seperti itu untuk menyelamatkan anak itu.
Namun, anak itu bolos kelas setiap hari, benar-benar membuat orang tidak bisa berkata-kata lagi.
Kamu bilang apakah aku akan senang pada saat melihatmu?
Seharusnya kamu mengatakannya dari awal.
Saat itu Kakekmu berkata,
karena aku demam pada saat itu,
Mungkin terlalu panas sampai bermimpi yang aneh.
Dia menyuruhku untuk tidak mengatakannya kepada orang lain.
Rahasia untuk kita berdua.
Sepertinya dia melakukannya untukku,
karena tidak ada yang akan percaya padaku.
Benar-benar ada banyak orang di sana pada saat itu.
Apakah aku benar-benar sedang bermimpi?
Aku merasa bukan.
Aku yang pada saat itu tidak bisa melihat sesuatu sepertimu.
Dengan suasana hati yang kacau, menyimpannya di hati.
Setelah bertemu kamu di sini baru mengerti,
ternyata benar-benar bukan mimpi.
Apa yang aku lihat pada saat itu nyata.
Pada saat itu, Kakekmu adalah Direktur dan Kakekku adalah seorang Profesor.
Keduanya serasi, jadi menjadi teman.
Setiap tahun, pada saat hari peringatan Kakekku, dia selalu datang.
Jadi, kamu harus melakukannya dengan baik di masa depan.
Kakekku selalu melihatnya.
Dia terus melihat.
Tidak hanya melihatku.
Itu, itu...
Aku ada di sini,
kamu harus merahasiakannya dari Soo-jungku.
Cucu perempuanku tersayang.
Aku harus melindungi kondisi mentalnya.
Kegembiraan dalam hidupku adalah melihatnya.
Itu, perkataan yang ada di sana apa artinya?
Di sana adalah di mana? Di mana apanya?
Bukan, detak jantung bertambah, tampan...
Apakah ini semua benar?
Ada apa, apa yang akan kamu lakukan jika itu benar?
Bukan, aku hanya penasaran.
Ternyata benar.
Aku sudah datang.
Apakah kamu ada di sini?
Kamu,
kenapa setiap kali selalu bertanya.
Aku menjawab, apakah kamu bisa mendengarnya?
Cucu perempuanmu tumbuh dengan baik.
Benar, cucumu belum dewasa.
Mungkin saja,
mulai sekarang, kamu dan aku akan menjadi keluarga.
Kamu ini, kenapa masih bermimpi dulu?
Mari kita lihat bagaimana dia berperilaku dulu.
Dia akan menjadi orang berbakat yang hebat.
Bisa mempercayainya, dan tenang untuk menyerahkan pasien ditangannya.
Dia adalah dokter yang baik.
Kamu diam-diam mendanai cucuku.
Ini juga semacam balas budi.
Terima kasih.
Utang itu.
Jika kamu hidup masih memberi kepada masyarakat,
benar-benar sesuatu yang harus disyukuri.
Keduanya sudah menjadi seperti itu.
Seharusnya pada saat itu tidak membiarkanmu pergi begitu saja.
Jika aku bisa kembali ke masa itu,
aku akan memelukmu dengan kuat dan tidak akan membiarkanmu pergi.
Kamu juga bukan Tuhan.
Bagaimana kamu bisa menangkap orang yang ingin pergi?
Sebaliknya kamu, pegang erat dirimu dan jalani hidup yang baik.
Saat aku pergi, banyak yang harus kamu lakukan.
Apa yang kamu rencanakan?
Aku dengar Go Seung-tak sudah datang.
Sekali datang langsung mulai memamerkan uangnya.
Apa yang harus dipamerkan, apa yang dia lakukan dengan benar?
Aku mendengar dia mendapat serangan lalu keluar.
Kelihatannya dia cukup normal.
Benar saja, kekuatan mentalnya benar-benar kelas satu.
Aku mengakuinya.
Itu semua karena dia punya pendukung.
Pokoknya benar-benar menakjubkan.
Hei, jika itu aku. Aku tidak akan kembali.
Pasien pasti pergi ke tempat yang baik.
Go Seung-tak, sudahkah kamu menyapanya dengan baik?
Bersama dengan sapaanku.
Aku sangat cemas dan menunggu sampai leherku hampir putus.
Go Seung-tak yang aku kenal, yang lain tidak dibicarakan.
Kamu pasti akan muncul di sana.
Kamu ini,
aku sangat senang melihatmu seperti itu.
Seperti yang kamu tahu, aku tidak bisa pergi meskipun aku ingin pergi, terima kasih.
Lakukan dengan baik.
Sudah menyapa, 'kan?
Saatnya memulai apa yang akan kita lakukan.
Kamu sudah mempersiapkan semuanya, 'kan? Tidak melewatkan sesuatu.
Rumah sakit memiliki banyak peralatan,
tetap ingin membawa yang sudah dipakai di rumah.
Apakah kamu tidak tahu bahwa kamu harus menggunakan mobil bekas untuk berlatih mengemudi?
Bisa menggunakan peralatan yang ternoda oleh keringatku,
kamu harus merasa terhormat.
Dan juga, apakah kamu sudah mengunci pintu?
Apakah sudah membersihkannya?
Jika aku pulang dan menemukan kekacauan di masa depan,
aku akan menuntutmu karena masuk tanpa izin.
Tapi, itulah yang dilakukan magang ...
Aku mendengar bahwa kamu acuh tak acuh selama magang.
Jadi dasar-dasarnya kacau.
Anggap saja kamu sedang berlatih,
mulai dari dasar.
Mari kita mulai dengan menjahit.
Apakah kamu sedang berbicara dengan pisang?
Bukan, itu, bukan seperti itu.
Aduh, sial, kamu menyingkir.
Harus ada interval.
Memisahkan.
Seperti ini.
Ya, memisahkan.
Tidak bisakah kamu melakukan ini? Tidak bisakah kamu melakukannya?
Apa yang diacungi jempol?
Ulangi.
Bukan, bukan seperti itu.
Bisa-bisanya aku mengajarkan hal-hal ini.
Kamu di sini,
jahit semuanya, harus semuanya.
Begadang sepanjang malam untukku.
Mulai.
Bukan, bagaimana ini bisa dilakukan dalam satu hari?
Apakah kamu menggesek kartumu? Apakah ini pembayaran satu kali?
[Keselamatan pasien]
Aduh.
Kamu masih bisa tertawa?
Apakah kamu mengajari orang itu untuk menyelamatkanmu?
Hei, si kecil belum belajar berjalan.
Tahun-tahun yang akan datang.
Ini belum dipastikan.
Dokter, bukankah kamu mengajariku juga dengan cara yang sama?
Aku? Mengajarimu?
Kapan?
Go Seung-tak pernah berkata,
aku seperti seorang pejuang yang penuh dengan semangat juang.
Ini benar.
Aku ingin menang.
Siapa?
Mereka yang memandang rendahmu dan menindasmu?
Hantu yang merasukiku.
Aku tidak tahu siapa, jadi lebih tidak bisa diteorikan.
Keberadaan itu adalah kompetisi seumur hidupku.
Aku harus melakukan yang lebih baik, jadi tidak akan pernah merasukiku lagi.
Oh, tidak heran kekuatannya melonjak.
Go Seung-tak juga sama.
Menyuruhku tidak lagi merasukinya.
Demi mengalahkanku.
Mungkin saja ini makna beberapa waktu ini.
Menyuruhku melatih anak ini sepanjang waktu ini.
Pada saat ini, Dokter Jang harus semangat.
Dengan begitu, Profesor Cha baru bisa semangat.
Apakah Anda sudah makan sebelum ke sini?
Dokter, rambut anda.
Aku ingin mengubah suasana hati ketika pergi keluar.
Apakah sangat aneh?
Sangat bagus.
Ada apa, benar-benar dipotong.
Juga membeli bunga?
Aku melihatnya di jalan,
ingin mengubah suasana bangsalnya.
Cantik, 'kan?
Sangat indah, membuat orang terharu.
Membuatku ingin cepat bangun.
Jika aku Han Guk-chan tidak bisa diselamatkan,
tidak ada yang bisa diselamatkan.
Pinset.
Manis, manis, manis.
Tidak apa-apa, 'kan?
Apa?
Ya.
Jalannya licin di sini, hati-hati.
Jangan sampai terluka.
Hoon-gil yang tampan juga harus bangun.
Juga harus memenuhi impianmu.
Bo-mi, untukmu.
Hadiah.
Ada apa? Apa ada orang di sana?
Apa?
Tidak apa-apa.
Itu, aku memberi tahu para orang tua untuk membiarkan mereka mengatur tanggal untuk musim semi berikutnya.
Hei, bukankah ini kamu?
Kenapa kamu mengintip?
Hei, bukankah kamu mengatakan mengirim paket? Ternyata seorang aktor.
Ternyata ini adalah filmmu.
Aktor apa?
Ini hanya pekerjaan paruh waktu.
Dikatakan dibayar banyak.
Sangat tampan.
Seberapa baiknya membiarkan Bo-mi melihatnya lebih cepat,
dia akan sangat senang.
Sangat malu,
juga tidak memerankan banyak adegan.
Lihat dirimu, wah, sangat tampan.
Kamu benar-benar terlihat seperti seorang aktor.
Jika kamu menjadi protagonis film dan menjadi bintang terkenal,
pastikan untuk memberiku tanda tanganmu.
Tolong, bicaralah dengan serius.
Nanti, nanti apanya?
Aku mana ada nanti.
Sudah tidak bisa berbicara lagi.
Ibu, aku datang.
Siapa?
Siapa? Bahkan memanggilku Ibu.
Anak perempuan memanggil Ibunya, tentu saja adalah Ibu.
Apakah bisa memanggil Nenek?
Bagaimana anakku?
Jadi anak yang tidak mendengarkan masih termasuk seorang anak?
Aku akan pulang mulai hari ini.
Terserah kamu.
Juga akan mengubah departemen.
Benarkah?
Apakah kamu berubah pikiran?
Melakukan apa yang Ibu katakan?
Karena sudah waktunya, bulan depan harus pindah departemen.
Pindah ke Departemen Bedah Toraks.
Apa?
Kamu akhirnya masih...
Ibu,
aku pergi ke universitas kedokteran karena aku ingin menjadi dokter seperti Kakek.
Ingin hidup seperti Kakek.
Gadis ini!
Apa?
Dokter seperti Kakek?
Seumur hidup melupakan keluarga,
dan menjadi dokter yang hanya tahu menyelamatkan pasien?
Lalu, menjadi seorang dokter yang meninggal sendirian karena terlalu banyak bekerja?
Bukan, menjadi dokter yang menyelamatkan hidup seseorang, dan mengubah hidup seseorang.
Apakah kamu benar-benar ingin melihat Ibumu marah?
Aku tidak akan mengatakan apa-apa jika kamu memiliki stamina itu.
Kamu sakit sepanjang hari,
dan sudah beberapa kali istirahat dari sekolah.
Kenapa kamu ingin berjalan di jalan yang begitu melelahkan?
Aku ingin melakukan apa yang ingin aku lakukan dan menjalani hidup yang bahagia.
Ini yang aku janjikan pada Kakekku.
Ah, benar-benar. Bukannya menyelesaikannya, malah diusir keluar.
Tidak, bukan...
Aku tidak mengatakan kamu adalah beban, jangan salah paham.
Satu pertarungan dan satu kekalahan.
Ke mana kita harus pergi sekarang?
Pusing.
Pasien meninggal.
Sangat bagus.
Sekarang beralih ke tangan kiri.
Sudah dilakukan dengan baik.
Kamu juga harus bisa menggunakan tangan kirimu.
[Tetap di saluran ini, lanjut setelah 60 detik berikut]
Lihat baik-baik, bentuknya seperti ini.
Oke, bentuk seperti itu.
- Maaf. - Apakah kamu sudah gila?
Tidak apa-apa, aku sendiri yang terlalu murung.
Lanjutkan, lanjutkan.
Lanjutkan untuk memeriksa tanda-tanda vital pasien.
Baik.
Hasil tes CBC menunjukkan
jumlah sel darah putih turun menjadi 11.000,
dan nilai protein C-reaktif juga.
Sangat menyenangkan bahwa semuanya menjadi lebih baik, dokter.
Benar.
Tampaknya menjadi lebih baik sedikit demi sedikit.
Melihat ini, Dokter Go jarang datang ke sini akhir-akhir ini.
Sebelumnya dia sangat sering datang.
Mungkin akhir-akhir ini terlalu sibuk.
Aku mendengar dia ada di kantor Profesor Cha sepanjang hari baru-baru ini.
Apakah karena ini?
Apa yang sebenarnya dilakukan di sana?
Benar, harus menjaga jarak.
Dari tengah itu,
dengan perlahan-lahan.
Ternyata ada di sini.
Kamu juga...
Di sini, benar 'kan?
[Rumah Sakit Universitas Eunsang]
Pendatang baru,
aku tahu kamu begadang.
Tapi bangunlah.
Pendatang baru, hei, pendatang baru.
Pendatang baru!
Dokter Go, aku baru saja ingin meneleponmu.
Itu...
Mengapa pasien Hwang Guk-chan ingin pindah rumah sakit, mengapa begitu tiba-tiba?
Dokter Kim, apakah kamu sudah memberitahunya?
Tidak, aku juga baru tahu. Bagaimana kamu mengetahuinya?
Aku sudah bilang untuk tidak memberitahunya.
Semua orang sedang sibuk, terlalu merepotkan.
- Tentu saja harus memberitahu. - Apakah seharusnya tidak memberitahu?
Apakah Han Seung Won?
Waktu itu juga pernah mengungkit masalah ini.
Tapi, keluarga pasien menolak, jadi aku hanya bisa mengesampingkannya.
Hari ini mulai membuat gaduh lagi.
Bukan, mulai menyalahkan lagi.
Mengatakan akan menangguhkan dukungan biaya rawat inap di masa depan.
Biaya rumah sakit untuk pasien Hwang Guk-chan didukung oleh rumah sakit,
jadi memberi tahu keluarga pasien.
Mereka dengan enggan setuju.
Berengsek, benar-benar sangat keterlaluan.
Ada apa dengan bantuan dana rawat inap pasien Hwang Guk-chan?
Pasti ada alasannya.
Apakah hanya pasien Hwang Guk-chan yang pindah rumah sakit?
Bagaimana dengan pasien Choi Hoon-gil?
Keluarga di bagiannya lebih kuat,
bahkan biaya untuk rawat inap juga mereka yang menanggungnya sendiri.
Sebelumnya, sudah membahasnya sebentar,
tetapi, bagaimanapun tidak didengarkan.
Lagi pula, dia merupakan mantan ketua.
Tidak boleh sampai mengganggunya.
Apa yang tidak boleh sampai diganggu?
Ganggu saja.
Biarkan paman Guk-chan tetap di sini, aku yang pergi.
Takut ketahuan oleh orang lain,
malah meninggalkan anaknya di suatu sudut tempat.
Hidup atau mati pun, apa hubungannya?
Bukankah katanya aku ini bom waktu yang tidak tahu kapan akan meledak?
Selagi ada kesempatan, bunuh saja.
Go Seung-tak atau Cha Young-min?
Katakan terlebih dahulu, siapa kamu.
Apa salah para pasien itu?
Mengapa menumpahkan kemarahanmu ke orang yang tidak bersalah?
Langsung datang kemari, kelihatannya memang orangnya.
Para pasien yang tidak memiliki kesadaran itu, semuanya merupakan satu kelompok.
Apa semuanya menjadi roh dan berjalan ke sana kemari di rumah sakit?
Aku sudah membahasnya dengan walinya.
Membiarkannya untuk tinggal, aku hanya memberitahumu.
Apakah sekarang masalah rumah sakit pun kamu ingin ikut campur?
Biaya rawat inapnya, juga sudah mendapatkan izin darimu.
Hingga hari ini, rumah sakit belum pernah memutuskan bantuan, seharusnya ini ada orang dalam.
Kamu yang suka memperhitungkan semuanya,
pasti tidak akan berbaik hati.
Jika kamu ingin menyelamatkan beberapa pasien itu,
maka berikan surat pernyataan medis kemari.
Apa yang sedang dilakukan oleh Gurumu?
Oh iya,
orang itu melihat pasien yang sudah tidak ada harapan,
tangannya akan mati rasa 'kan?
Apakah akhir-akhir ini juga begitu?
Orang ini, dari setiap sisinya, benar-benar membuat orang terkejut.
Benar juga, seseorang yang mengantarkan paket,
mana ada uang untuk rawat inap beberapa bulan di rumah sakit?
Apakah kamu sudah tahu dari awal?
Akulah...yang mengoperasi dia.
Tapi, kelihatannya hubungannya dengan Ayah dan Ibunya tidak terlalu baik.
Aku juga berpikir, bagaimana bisa tidak ada orang yang datang menjenguknya?
Sebelumnya, pada saat terjadi kecelakaan,
dia juga sendirian selama di rawat di rumah sakit.
Aku pikir dia tidak memiliki keluarga.
Kecelakaan lalu lintas?
Iya, di lengannya ada bekasnya, aku menanyakannya.
Dia mengatakan, tiga tahun lalu mengalami kecelakaan saat mengendarai sepeda motor.
Sekarang, dia merasa takut.
Bo-mi pergi seperti itu.
Kamu juga sama.
Jika aku juga pergi,
dia takut hanya tersisa dia sendiri.
Di saat dia datang, aku sendirian, jadi aku mengerti.
Itu benar-benar sangat menakutkan... dan kesepian.
Aku mencarimu dari tadi.
Apa yang sedang kamu lakukan di sini?
Apakah kamu ingat?
Waktu masalah C-LINE Hoon-gil waktu itu.
C-LINE ini, siapa yang menusukkannya?
Pasien ini, karena UTI sedikit demam.
[UTI: Infeksi saluran kemih]
Perlu menggunakan Antibiotik.
Tetapi sebelumnya, pembuluh darahnya LINE terlalu lama.
Jadi, kemarin menusukkan yang baru.
Jika waktu itu menggunakan antibiotik,
seharusnya bisa menurunkan demamnya.
ESR70 CIP10,
angkanya sama dengan waktu itu.
Bisa dibilang, waktu itu bukan dikarenakan UTI.
Jika begitu...
Waktu dia mengantarkan paket, karena tiba-tiba sesak napas,
dia diantarkan ke rumah sakit dalam keadaan pingsan.
Di diagnosa sebagai endokarditis infektif, operasinya sebenarnya sangat berhasil.
Tetapi, bagian otak terjadi pendarahan,
kemudian menjadi tidak memiliki kesadaran.
Pada dasarnya sangat muda, pendarahannya juga tidak banyak.
Jadi, memilih untuk diawasi saja.
Tapi, hingga sekarang masih belum sadar, ini bisa saja ada alasan lain.
Apakah ada petunjuk?
Tidak ada.
Harus dicari mulai dari sekarang.
Tanggal CT bagian otak terakhir...
Lima bulan yang lalu.
[CT: 29 Juli 2021]
Pertama-tama, mengambil CT.
Tiga tahun yang lalu, karena kecelakaan lalu lintas, pernah dirawat di rumah sakit.
Waktu itu, pasti sudah mengambil CT.
Pastikan di rumah sakit mana, dapatkan hasil CT-nya.
Kita bandingkan sebentar.
Baik.
Dia yang memintanya.
Kamu yang paling tahu.
Aku sudah berkali-kali mendengarkan perkataan siapkan mentalmu.
Kapan pun akan pergi, aku juga tidak akan merasa aneh.
Tapi...
Dia masih ada perjalanan yang sangat panjang yang harus dijalani.
Dia berkata, kalau mimpinya adalah menjadi seorang aktor.
Beberapa pasien ini,
aku ingin menolong mereka.
Jika dapat menolong mereka.
Hanya... Walaupun kamu atau orang-orang ini,
jika merasa masih belum selesai,
masih harus magang di tempat.
Apakah sudah siap?
- Di bagian sini. - Sangat sakit. - Kecelakaan lalu lintas, jumlahnya 5 orang.
Ada satu orang yang kepalanya terbentur kemudian terjadi LOC.
[LOC: Hilang kesadaran]
Mual, muntah, perlu melakukan CT bagian otak.
[Nausea: Mual]
Go Seung-tak, kamu datang pada waktu yang tepat.
Cepat kemari untuk memeriksa pasien.
Hanya melihat pasien saja, fokuslah pada pasiennya, ayo.
Satu, dua, tiga.
Sepeda motor dan taxi saling bertabrakan.
Kemudian, bus mengerem secara mendadak.
Penumpang di dalam terjatuh dan banyak yang terluka.
Pasien yang mengendarai sepeda motor inilah yang lukanya paling parah,
merupakan pasien dengan cedera lebih.
[Multiple trauma: Beberapa trauma]
Berikan intubasi trakea terlebih dahulu.
Setelah intubasi trakea, segera bawa dia pergi untuk menjalankan pemeriksaan.
Go Seung-tak, kamu hanya perlu melakukan intubasi trakea.
Senior Lee Seon-hoo akan segera datang.
Tolong bantu aku untuk menyiapkan intubasi.
Oh, apa kamu tidak melakukan semuanya?
Tenang.
Lakukan seperti saat kamu latihan.
Sekarang, biarkan bagian leher pasien rileks.
Benar, pelan sedikit.
Gunakan laringoskop untuk menekan lidahnya.
Temukan, lokasi batang tenggorokan.
Buka.
Bagus.
Hei! Go Seung-tak.
Ternyata kamu sudah datang, untuk apa memanggilku...
Terjadi cedera pada banyak bagian, dicurigai sebagai hemopneumotoraks.
Anda lakukan saja dulu intubasinya.
Kenapa masih diam, Lee Seon-hoo.
Apa kamu tidak melihat keadaan pasien sangat parah?
Mengapa masih diam? Cepatlah.
Oh! Baiklah.
Sudah 'kan?
Seperti ini 'kan?
Kerja yang bagus.
Berikutnya.
Baik.
Kemarilah.
Gunakan sudut siku-siku, harus bisa merasakan kedalamannya.
[Deep bite: Lebih dalam]
Benar.
Sejajarkan dengan baik, kemudian potong.
[Resection Margin: Pemotongan jaringan suatu organ]
Jangan menariknya terlalu kuat.
Benar.
Pemeriksaan telinga.
Iya.
Apa kamu tidak merasa Go Seung-tak menjadi aneh?
Sebelumnya, dia juga melakukan operasi yang tingkat kesulitannya tinggi.
Ada apa hari ini, dia bukanlah anak magang lagi 'kan?
Katanya, sekarang dia sudah tidak masuk ke ruang operasi lagi.
Apa jangan-jangan karena masalah waktu itu, dia merasa sangat terpukul?
Profesor Jang Se-jin, di sini.
Baik.
Sudah. Bagus.
Yes.
Gagal jantung, persiapkan CPR.
Sial.
Aku tidak memeriksa pasien unit gawat darurat. Mengapa?
Untuk sampai ke tahap ini, masih memerlukan beberapa bagian.
Biarkan Dokter Han yang pergi, tidak perlu ECMO.
ECMO Priming, sekali adalah 300, untuk apa menghabiskan uang.
Tangan ini, hanya melihat pasien yang memiliki 1% harapan hidup.
Go Seung-tak, ini masih belum berakhir.
Lakukan sesuatu, jika terus seperti ini pasien akan meninggal!
Sial.
Tidak bisa.
Harapan yang sangat besar untuk menyelamatkan seseorang,
menemui harapan seperti ini yang terus berlanjut.
Oleh karena itu, apakah
tatapan ini dapat membingungkan manusia, juga membingungkan para hantu,
juga membingungkan Tuhan yang di atas?
Sepertinya sudah kembali.
Berhasil Go Seung-tak, kamu sendirian.
Benar.
Tampaknya ada maknanya dengan membimbing dirinya.
Dokter Go melakukannya sendiri, tidak ada Profesor Cha.
Profesor?
Dia seharusnya melihat dari samping.
Sebenarnya dia tidak seperti itu dari awal.
Sebelumnya, setelah operasi Profesor Cha,
dia sepenuhnya menggila.
Sejak saat itu, dia melakukan operasi sendiri walaupun itu sulit.
Sebenarnya aku tidak pernah mengatakan ini kepada siapa pun.
Aku sesekali bisa melihat sosok Profesor Cha pada dirinya,
saat melihat Go Seung-tak di ruang operasi.
Tidak mengerti aku menyuruhmu keluar?
Tampaknya Anda masih belum menyadarinya.
Atau
Anda sengaja menutupinya?
Bicara apa kamu ini?
Anda tanyakan sendiri pada Go Seung-tak.
Tidak.
Tanyakan sendiri pada Profesor Cha.
Kalau begitu Dokter Oh, ke departemen manakah kamu nantinya?
Aku ingin ke departemen bedah toraks.
Dokter Go memiliki jalinan dengan orang lain...
Dengan siapa Dokter Go menjalin hubungan?
Saat dia masih sekolah, dia sangat terkenal akan julukan jomblo.
Aku berjanji pada seorang gadis.
Aku ke departemen bedah toraks,
dia pergi ke departemen bedah saraf.
Apakah kamu ingin ke rumah sakit lain?
Apakah penilaian terhadapku masih berlaku?
Baik, kalau begitu menetaplah di sini.
Di sisiku, bersama denganku.
Jadi, ajarilah aku
agar aku bisa menjadi seorang dokter
yang menyelamatkan orang dengan sepasang tanganku ini.
Bukankah Anda Profesor?
Membuat orang yang diam tergerak.
Orang yang mengubah diriku.
Bukan aku yang berada di dalam tubuh Cha Young-min,
melainkan Cha Young-min yang masuk ke tubuhku.
Bagaimana bisa?
Bagaimana bisa terjadi hal semacam ini?
Atas dasar apa kamu mengancam Se-jin?
Bagaimana bisa kamu mengancam dia? Dasar sialan!
Sudah lama tidak melakukannya, kemampuanku sungguh...
Jika aku tahu akan seperti ini, aku pasti akan latihan sebentar.
Young-min.
Ternyata seperti itu.
Kamu terus berada di sisiku,
bersama denganku,
ada di sampingku.
Untuk apa kamu sendirian di tengah malam seperti ini?
Seperti yang kamu lihat,
sedang berusaha demi menjadi dokter ahli bedah toraks.
Barusan kamu melihatku, bukan? Sudah melihatku, bukan?
Jangan-jangan jantungmu juga berdegup kencang saat itu.
Ya, hampir saja jantungku melompat keluar.
Oh, apakah ini minuman berprotein di masa itu?
Ini waktu yang tepat.
Kebetulan, akan lebih baik meminumnya setelah berolahraga.
Melewati hari yang sangat bermakna, rasa hari ini terasa lebih menyegarkan.
Ada apa dengan suasana hatimu?
Apakah karena Ibumu? Apakah masih sedang menghindarinya?
Bukan, aku sedang istirahat.
Aku sudah bertempur sekali,
kalah telak.
Jika melihat Kakekmu,
aku juga bisa memahami isi hati Ibumu.
Tentu saja kamu paham.
Namun untuk saat ini, aku bersiap untuk meneruskannya.
Karena tidak ada orang tua yang bisa menang dari anak-anaknya.
Bagaimana dengan Profesor Jang akhir-akhir ini?
Dia baik-baik saja 'kan?
Apa?
Aku tahu kamu saat ini sedang sibuk mengerjakan latihan magang,
perhatikanlah dia dengan baik.
Tidak peduli bagaimanapun, bagaimana bisa kamu bandingkan aku dengan magang?
Aku hari ini menyelamatkan nyawa orang lagi
dengan kedua tanganku sendiri.
Kamu lihat,
tangan ini adalah tangan yang luar biasa.
Ternyata Dokter Oh, kamu mengetahuinya.
Bagaimana Anda bisa tahu?
Apakah mungkin Go Seung-tak...
Jika Dokter Go memberitahuku, maka sejak awal dia pasti sudah memberi tahu.
Dilihat dari dia tidak memberitahuku sampai saat ini,
seharusnya pasti ada alasannya tersendiri.
Meskipun aku tidak paham detailnya,
seharusnya Profesor Cha mengharapkan hal yang sama.
Oleh karena itu,
bisakah kamu rahasiakan ini dari Dokter Go?
Kakiku sakit.
Aromaterapi ini dapat mengatasi insomnia.
Dengar-dengar Anda sangat suka lavender.
Hei, hei.
Bukan.
Kabarnya banyak sekali orang yang suka lavender.
Kebetulan akhir-akhir ini aku insomnia.
Terima kasih, aku pasti akan menggunakannya.
Kabarnya cangkir Anda satu-satunya sudah jatuh dan pecah.
Hei, hei, hei.
Bukan,
itu, suara pecahan itu terdengar sampai luar.
Benarkah?
Aku terus berpikir hendak membelinya, tapi aku selalu melupakannya.
Aku berterima kasih padamu, aku akan menggunakannya dengan baik.
Jangan ada timun, taruh lebih banyak bawang dan acar.
Hei, apakah kamu akan terus tidak hati-hati seperti itu?
Itu merupakan kebiasaanku yang dulu.
Apa?
Akhir-akhir ini aku terus memakan timun.
Tidak begitu suka makan acar lagi.
Aku tidak ingin makan roti, aku ingin makan yang lainnya.
Apakah kamu sudah makan?
[Ilmiri, ayam emas]
- Silakan menikmati. - Terima kasih.
Rumah sakit mengatakan ini tempat makan yang enak.
Bolehkah?
Boleh, aku sangat suka makan ayam.
Enak.
Makanan apa yang Dokter Go sukai?
Dia pernah bilang dia tidak suka makan makanan sup.
Apa?
Apa yang dia sukai di antara seafood, daging, lembu, ayam?
Dibandingkan seafood, dia lebih suka makan daging.
Dia tidak makan ayam, karena sebelumnya mengalami gangguan pencernaan karena ayam.
Namun, kenapa tiba-tiba ingin makan di luar?
Aku ingin agar Dokter Go bisa makan makanan yang enak.
Karena aku merasa kamu pasti sudah bosan dengan makanan rumah sakit.
Besok kita juga makan di luar saja.
Apa?
Besok juga keluar?
Aku juga sudah muak makan sendirian.
Aku sangat berterima kasih kepada Dokter Go yang memasak untukku sebelumnya.
Gulungan telur dan tahu yang kumakan saat itu
sangat enak, tahu begitu aku pasti akan makan sampai habis.
Tahu begitu, aku tidak akan menyisakannya, pasti akan aku habiskan.
Sudah lama tidak berjalan-jalan, rasanya menyenangkan.
Udara di malam hari juga segar, pemandangan jalan juga indah.
Benar.
Rasanya sesak hanya berdiam di rumah sakit.
Bagaimana jika kelak kita juga berjalan-jalan seperti ini?
Apa?
Berjalan-jalan?
Tempat itu di saat itu sangat indah.
Kelak, aku ingin pergi bersamanya.
Tiba saatnya nanti, seharusnya sudah musim dingin.
Akan tetapi musim dingin di sana sepertinya juga akan sangat indah.
Meskipun musim dingin juga sangat indah...
Aku juga sudah sepakat dengannya.
Setelah ujian sertifikasi dokter, kita akan pergi ke gunung Alpen.
Bukan ujian sertifikasi, melainkan setelah ujian magang.
Apakah kamu ingin minum minuman panas?
Kalau begitu, aku akan mentraktir...
Aku akan membelinya, kamu tunggu aku sebentar.
Aneh sekali.
Ada apa?
Angkatlah teleponku.
Kenapa harus sampai aku mencarimu sendiri?
Apa yang kalian miliki?
Apakah pacar yang tengah berbaring di rumah sakit mengetahui
kamu sudah berpindah hati?
Aku sangat tidak suka rumah sakit itu, aku tidak bisa masuk.
Aku mengatur seseorang, hanya menunggumu keluar.
Kita bicara di tempat yang sepi saja.
Bukankah masih ada hal yang harus kita bicarakan?
Tidak ada yang ingin aku katakan, enyahlah.
Tunggu sebentar, memangnya aku akan memakan dirimu?
Pembicaraan sesama saudara.
Lepaskan.
Tidak mau lepaskan juga?
Sialan.
Aku akan gila jika seperti ini.
Kebetulan, karena aku dipukul tempo lalu, akhir-akhir ini tidak bisa tidur.
Hei, bayar utang anak itu.
Dokter Go, Dokter Go.
Menghindarlah, Dokter Go!
Tidak bisa.
Hati-hati, Cha Young-min.
Seung-tak.
Tidak bisa.
Seung-tak.
Sadarlah, aku mohon.
Sadarlah.
Young-min.
Cha Young-min!
Young-min!
Bukankah kamu bilang akan menyelesaikannya jika sudah terkumpul?
Itu bukanlah hal yang bisa ditahan.
Kita lakukan sekali lagi selagi ada kesempatan itu.
Kamu merasa sangat sakit, bukan?
Kekasihmu ada di sini.
Bukankah Anda belakangan ini terlalu sering memerintah Seung-tak?
Jangan seperti ini, kita tetapkan saja aturan.
Kehidupan dengan tangan yang pernah dipenuhi darah sekali,
apakah ada perubahan jika dipenuhi kedua kalinya?
[Cuplikan Episode Selanjutnya Ghost Doctor]
Jika terus seperti ini, aku tidak mampu bertahan lebih lama lagi.
Aku adalah walinya.
Aku yang memutuskan.
Aku juga memiliki hak dan tanggung jawab atas dirinya.
Kamu yang melakukan operasimu, benar?
Ke mana?
Ada apa?
Seung-tak.
Apakah kamu tidak bisa melihatku?
Tidak bisa mendengarku bicara?